Après s'être battu, l'un de mes chats âgé d'un peu plus d'un an s'est mis à boiter de la patte avant gauche. Après 4 jours je ne vois pas d’amélioration avec une bosse au niveau de la patte.. D’après vous serait-elle cassée ?

Si votre chat s'est battu, cela signifie certainement qu'il a été mordu à sa patte.
Les symptômes que vous décrivez ressemblent fort à un abcès qui ne guérira pas tout seul.
Je vous conseille de consulter un vétérinaire qui fera un lavage antiseptique de l'abcès ainsi qu'un traitement aux antibiotiques.